Translated srl

(dal sito web - si consiglia di verificare l'informazione alla fonte)

... Per offrire un rapporto qualità/prezzo elevato abbiamo deciso di essere un servizio puramente internet-based, ovvero presente esclusivamente su internet. Questo, a fronte di un notevole sforzo iniziale dovuto all'informatizzazione del processo produttivo e di selezione del personale, ci ha permesso di eliminare i costi che rendono le agenzie tradizionali meno concorrenziali. Focalizziamo i nostri sforzi su una migliore selezione dei traduttori e sullo sviluppo di soluzioni ad hoc per i clienti ...

(da Wikipedia)

Tranlated srl è partner del progetto di ricerca europeo MateCAT (2012-2014), il cui consorzio, guidato dalla Fondazione Bruno Kessler di Trento (già Istituto Trentino di Cultura - IRST), include anche l'Università di Edinburgo, una delle più quotate del Regno Unito, e l'Università del Maine, un'istituzione multidisciplinare con sede a Le Mans, Francia. MateCAT è probabilmente la migliore piattaforma open source disponibile per studiare, integrare e valutare in condizioni realistiche l'impatto delle nuove tecnologie della traduzione sul post-editing umano.